l 填写假期去向表提交至学生事务科。 You should fill out an "Intended Plan for the Vacation" and submit it to the Student Affairs Department. l 增强自我安全防范意识。注意人身及随身物品安全，不要将个人姓名、电话、就读学校、家庭住址等情况随意透露给不熟悉的人员。 Keep your belongings safe during the trips. Do not disclose your name, phone number, home address, and other personal details to unfamiliar people. l 注意交通安全，遵守交通规则，不乘坐超员车辆、无牌证车辆，不搭乘陌生人的顺路车 Pay attention to the traffic safety, obeying the traffic rules. Do not take the vehicles that are overcrowding or without licenses. Do not take free ride. l 遇到抢劫等侵害时，以保护自身生命安全为首要原则。关键时应大声呼救，及时报警。 Your personal safety is the very priority if you are robbed or in an extreme dangerous circumstance. Shout loudly for help in time, and report to police immediately. l 旅途中尽可能结伴而行，并告诉亲属回家时间和出行同伴。 Travel with companions as much as possible, informing your parents the details and date of your return. l 整理好个人物品并放置有序，衣柜、抽屉、箱包上好锁。 Tidy up your personal items and place in order. Lock your wardrobe, drawers and luggage. l 不要在宿舍里存放现金和贵重物品，手机、手提电脑应妥善保管。 Do NOT leave cash and valuables in your room. Keep safe of your mobile phones and laptops. l 外出前宿舍内电器插头应拔下，关闭电源开关，确保消防安全。关闭门窗，锁好门 Before leaving make sure ALL the plugs and power supply are switched off or unplugged in your room. Make sure the fire safety. Close the windows and lock the door. |
